顾太清 Gu Taiqing (1799 - 1876)

   
   
   
   
   

静坐偶成

Während ich still sitze spontan verfasst
   
   
一番磨练一重关 Sobald ich mich stähle, wird mir klar, wie schwierig es ist, die Wahrheit zu verstehen
悟到无生心自閒 Wenn ich begriffen habe, dass es weder Geburt gibt noch Tod, entspannt sich mein Herz von selbst
探得真源何所论 Ich bin auf der Suche nach dem wahren Ursprung, was brauche ich darüber zu sprechen
繁枝乱叶尽须删 Wuchernde Zweige und unordentliche Blätter müssen alle weggeschnitten werden